ODL 17069000R Guía de instalación

45"5,!23+9,)'(4Installation Instructions ImportantBe sure to first read through and then follow completely all step-by-step instructions. Th

10LadderPhillips ScrewdriverSafety Equipment3/4” Dome ScrewsDome WashersTop Adjustable TubeSolar DomeExterior Clear Pure SiliconeTOOLS & PARTSFor

11PencilPhillips ScrewdriverPower SawHole Cutting TemplateCeiling Trim RingTOOLS & PARTS Use a keyhole/drywall saw to cut the hole.2Using the corr

12Measuring TapeBottom Adjustable TubeFoil TapeTOOLS & PARTS1If you have an angled installation you will need to twist your Bottom Adjustable Tube

131Carpenter PencilMetal ShearsSafety EquipmentSafety GlassesExtension TubesGlovesTOOLS & PARTSBe sure to measure and cut if necessary, before rem

14More Than 48”26” Through 48”Less Than 25”Tube Extension (Sold separately )(Must use bottom adjustable tube only )Section-8Tube Length Chart

15TOOLS & PARTSInstallation Complete!Install the Diffuser Assembly by aligning the Diffuser with the three tabs on the Trim Ring. Turn clockwise u

16LadderPencil/MarkerSafety EquipmentShimBottom Adjustable TubeTOOLS & PARTSPlace bottom adjustable tube (with the flanged end down) through the ro

17GlovesladderMetal ShearsSafety EquipmentBottom Adjustable TubeCeiling RingTOOLS & PARTSAt the ceiling, slide the temporary shim out of your way

18LadderPhillips ScrewdriverSafety Equipment3/4 Dome ScrewsDome WashersBottom Adjustable TubeDiffuserSolar Lens DomeTOOLS & PARTSInstallation Comp

19(2) 2-1/2” Pan Head Sheet Metal Screws (Not Included)3/32” BitDrillPhillips Drill BitTOOLS & PARTSOn roof, locate and install Top Adjustable Tub

2For cathedral ceiling, see Section 10.For long tube shaft installation, see Section 11.For metal roof installations, see Section 12.For tile roof ins

20DrillDrill Bit (For Metal)GlovesHole Cutting TemplatePower SawTOOLS & PARTSAfter finding your roof location, drill up through the roof until it p

21Caulk GunMeasuring TapeMetal ShearsRoofing SealantSafety EquipmentPlastic Underlayment FlashingTOOLS & PARTSDraw a horizontal line across the cen

22DrillPhillips ScrewdriverGlovesRoofing SealantHole Cutting TemplateFormable Main Flashing(9) 2” Screws(9) 3/4 WashersTOOLS & PARTSSlide the upper

23DrillDrill BitFormable Aluminum FlashingPencilSpike/RodTOOLS & PARTSAfter finding your roof location, drill up through the roof. Then drive a 4”

24TOOLS & PARTSCarefully remove the tiles or shingles from the “work area”. Set them aside in the same order or pattern as when attached to the r

25Metal ShearsSafety EquipmentClear Plastic UnderlaymentTOOLS & PARTSCut a slit through the felt paper at the “3:00 and 9:00” positions. Be sure

26TOOLS & PARTSDo a practice run of installing the Clear Plastic Underlayment, Formable Aluminum Flashing, and the reflective tubeRemember to use p

27Caulk GunRoofing SealantSafety EquipmentClear Plastic UnderlaymentTOOLS & PARTS1SealantSecure the Clear Plastic Underlayment to the roof deck by

28TOOLS & PARTSGlovesFormable Aluminum FlashingClear Plastic UnderlaymentTop Adjustable Tube 213Clear Plastic UnderlaymentFormable AluminumFlashin

29Sealant1TOOLS & PARTSOnce the Formable Aluminum Flashing is shaped to match the downhill tiles, clean and dry the surfaces of aluminum, felt pa

3Limited Warranty for ODL Tubular SkylightsEffective 02/04Warranty CoverageSubject to the conditions, exclusions and limitations herein, ODL Incorpor

30TOOLS & PARTSGlovesSafety EquipmentExterior ClearPure SiliconeReinstall the trimmed tiles at the sides of the roof cutout, making sure to instal

31U-Factor: The lower the value the lower the rate of heat flow. Less heat flows so heating and cooling bills are reduced.Solar Heat Gain Coefficient

32

33REVISE ESTA INFORMACIÓN ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓNPrecaución:El tragaluz tubular no está diseñado para sostener su peso ni el peso de herramie

34Garantía limitada para los tragaluces tubulares ODLEfectiva 02/04Cobertura de la garantíaODL Incorporated (“ODL”) garantiza que su Producto tragaluz

35(4) arandelas para el domo(4) tornillos de ¾” para el domo(9) tornillos de 2” para tapajuntas(9) arandelas para tapajuntas(1) rollo de cinta de alum

36Instalación del tubo en forma rectaEn el ático, utilice una plomada para encontrar una ubicación recta desde el agujero en el techo hasta la ubicaci

37Sección 4b En el tejadoIMPLEMENTOS Y PIEZASPistola para calafateoMartillo de uñaBarra de tracción planaEscalera portátilDestornillador de estrellato

38Utilice un serrucho de punta na para cortar el agujero.Deslice el aro de borde en el agujero del techo. Cerciórese de que las lengüetas abatibles e

39Sección 6 En el áticoIMPLEMENTOS Y PIEZASCinta para medirTubo de extremo inferior ajustableCinta de aluminioCONSEJO ÚTIL La costura vertical del tub

4(4) dome washers(4) 3/4” dome screws(9) 2” flashing screws(9) flashing washers(1) roll of foil tape(2) hole cutting templatesSolar Lens® Dome(10” Dome

40Sección 9 En el áticoDentro de la habitaciónEnsamble del lente del difusorInstale el ensamble del lente del difusor alineando el difusor con las tre

41Después de determinar la ubicación en el tejado, taladre a través del tejado hasta que presione cuidadosamente a través del panel en el lado del tej

42Ubique el agujero en el tejadoComience con las instrucciones para una instalación regular que empiezan en la sección 1.Después de ubicar el lugar e

43Coloque los componentes en su lugar. Si el agujero cortado en la plataforma del tejado es demasiado pequeño para permitir la adecuada colocación de

44Sección 13g Instalación en tejado de tejas utilizando tapajuntas formable de aluminioIMPLEMENTOS Y PIEZASGuantesTapajuntas formable de aluminioTorni

45Sección 13h Instalación en tejado de tejas utilizando tapajuntas formable de aluminioIMPLEMENTOS Y PIEZASGuantes Equipo de seguridadSilicón puro tra

46

47CONSULTEZ CES INFORMATIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATIONCautionLa fenêtre de toit tubulaire n’est pas conçue pour tenir votre poids ou le poids

48Garantie limitée des fenêtres de toit tubulaires ODLEn effet à partir de février 2004Couverture de garantieDans les limites des conditions, exclusio

49(4) rondelles de dôme(4) vis de dôme de ¾ po(9) vis de solin de 2 po(9) rondelles de solin(1) rouleau d’aluminium(2) gabarit de découpe de trousDôme

5In the attic, locate the coat hanger wire. Adjust its location, centering the opening for the tube between the framing members. Check wire visibilit

50Installation droite des tubesDans le comble, utilisez un niveau de maçon pour trouver un emplacement droit du trou du plafond à l’emplacement du toi

51Section 4b Sur le toitOUTILS ET PIÈCESPistolet à masticMarteau fenduLevier platÉchelleTournevis cruciformeVis de dôme de 2 poRondelles de dômeProdui

52Avec une scie à guichet/pour cloison sèche, coupez le trou.Glissez l’anneau de garniture vers le haut dans le trou du plafond. Assurez-vous que les

53Section 6 Dans le combleOUTILS ET PIÈCESMètre à rubanTube réglable inférieurRuban d’aluminiumConseil En ce moment, si vous achetiez un plus faible o

54Section 9 Dans la pièceOUTILS ET PIÈCESLentille de diffuseurInstallez la lentille du diffuseur en l’alignant avec les trois languettes sur l’anneau

55Après avoir trouvé l’emplacement sur le toit, percez par le toit jusqu’à passer avec précaution par la plaque de toiture du côté du toit. (Il est re

56Trouvez l’emplacement du trou sur le toitCommencez avec les instructions d’installation normales qui débutent à la section 1.Après avoir trouvé l’em

57Mettez les composants en place. Si le trou coupé dans le tablier du toit est trop petit pour permettre un bon positionnement des composants, agrandi

58Section 13g Installation sur un toit en tuiles avec solin formable en aluminiumOUTILS ET PIÈCESGantsSolin formable en aluminiumVis mécaniquesTournev

59Section 13h Installation sur un toit en tuiles avec solin formable en aluminiumOUTILS ET PIÈCESGants Équipement de sécuritéSilicone pur transparentd

6Angled Tube InstallationIn the attic, if there are obstructions at the roof location (valleys, wires, pipes, ducts, framing, etc.), adjust tubes up

17255-440 • 210016 (01/10)

Attn: Marketing DepartmentODL, Inc.215 EAST ROOSEVELT AVEZEELAND, MI 49464-1200If you would like additional information on ODL products visit our web

1. Date of Purchase: |___|___| / |___|___| / |___|___| 2. Purchaser's Name: |___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|

71Adjustable TubesHole Cutting TemplateTOOLS & PARTSRemove protective film from inside all tubes.111After removing protective film, keep tube sectio

8Select the correct hole cutting template for the tube (10” or 14”).1Locate the protruding nail. Use the correct hole-cutting template to trace the di

9The vertical seam of the reflective tube should point to the East or West to avoid irregular light patterns in your room.TIPUse a at pry bar to caref